英语翻译:这个是一定会在洗的时候洗掉的,变得不完整。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 22:00:12

This is certainly the time in washing away and become incomplete.

This should be washed off when do the washing, so it will be incomplete.

上面的翻译都是对的,但是不地道。我在美国长大,所以你可以考虑用我的:)

“变得不完整”用在这个句子里有点别扭。你是说一个画上去的图案吗?用具体一点的比较好。因为“洗掉”不就意味着“不完整”吗?

The picture will be ruined because it will wash/come off in the shower.

This is a washing time washed, become incomplete.