Er bis mir über den weg lief？咋翻译？

呃，个人意见：这是个从句，动词后置了，建议楼主以后把一个完整的句子放在一起翻译。

Er bis mir über den weg lief

他从马路上（一直）跑到我面前

Er bis mir über den weg lief？这是一句错句。应该是：
Er ist mir ueber den Weg gelaufen
他碰到我了，也可以说 他挡了我的道

什么bis mir 啊，楼住是想说Er lief ueber den Weg bis zu mir kommen吧？
他穿过小道跑到我这里来。

（至少我是这样理解的。。不知楼住有何意见）

这句话不对吧···

你让我逃走？

他沿着路像我跑来？？