Ist jeder anderne an deiner Stelle nicht ein armseiliger Ersatz.砸翻译呢？

直译： 别的任何一个人在你的职位上都不是可怜的代替品。
意义： 你不必别人强多少。

PS: an deiner Stelle有很多意思呢 在你的职位，在你的立场，在你的观点，要根据上下文选

如果是陈述句 意思和楼上解释相同 不过这句前面应该还有什么吧 要不然句子顺序不是很好
但如果这句前面后面都没有东西 就说明这应该是个反问句：

Ist jeder andere an deiner Stelle nicht ein armseliger Ersatz？
别的任何一个人在你的职位上（在你的立场）不都是一个可怜的代替品吗？

Ist jeder anderne an deiner Stelle nicht ein armseiliger Ersatz应该是：
Ist jeder andere an deiner Stelle nicht ein armseiliger Ersatz
所有别的人在你的位置上都不是可怜的替代品