郑愁予 《错误》中一句话的解读

第一个是对的
我从江南走过。后面是说那个女子在等待她的爱人。
“季节里”“开落”说明她等的时间长。
“莲花”比喻女子张得很美丽，但是由于时间而“开落”=容颜变老。

是第一句“那/等在季节里的容颜//如莲花的开落” 是对的，因为一般句子断句两大基本原则是表达完整意思的词组和重读，第二句把“等”字独立，割裂了“等在季节里的容颜”这个偏正短语。所以应该选第一句。

是“我打江南走过，那/等在季节里的容颜//如莲花的开落。”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
解读：
“等在季节里”是一个定语，是用来修饰“容颜”的
——————————————————————————over

是“我打江南走过，那/等在季节里的容颜//如莲花的开落。” 这个是对的

第一个是对的 我打江南走过，那/等在季节里的容颜//如莲花的开落。”

可以理解为“我”在江南经历了一场“艳遇”，有一个或许是很多个诗中的“怨妇”在等待着归人，“我”路过某一户窗外的时候，在等待归人的妇人错以为归人将至，于是，容颜绽放，喜笑颜开。可是正如诗的名字，这是一场错误，一场美丽的错误，“我达达的马蹄是美丽的错误。我不是归人，是个过客……”妇人也只能再次容颜紧缩，焦虑不安了吧。

我很喜欢郑愁予的这首小诗，闲来的时候经常自己的念，以上都是本人自己的理解，仅供参考。