哪位看的懂的帮我翻译这句不知道是德语还是什么语来的Hier, ik zal niet blijven te lang)(Deixar

不是德语，但很像，猜想可能是荷兰语，结果真的是。我同事说这句话的语序好像有点问题，blijven应该放到te lang后面。跟德语还真是挺像的。
这句话的意思：我不会呆太长时间。
鉴于荷兰语中名词都不大写的（专有名词除外），所以最后面的Deixar是名字？

关于补充的问题：
blijven这个词意思和英语里的stay、德语里bleiben（很像吧）差不多，确实也有保持的意思，但是个不及物动词，一般是保持某个状态，我觉得lang不是可以保持的状态啊，宁可相信是时间。在这个句子里(I won't stay very/too long.)我认为这个词应该是呆、逗留的意思。

这个是荷兰语啊！意思是；这里，我不会保持太长

hier,ich kann nie bleiben so lang
建议楼主采纳何止八九的答案

(德语)hier,ich kann nie bleiben so lang<<<---->>Hier, ik zal niet blijven te lang(不知道什么语) 真的很像