谁知道这句韩语怎么写?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 22:51:37
大叔要幸福，我会在这里一直远远地注视著伱，守护著伱，用剩余的时间．
至少现在我可以对伱这样说，是的，至少现在可以．．．
아저씨 행복하세요. 나는 남은 시간으로 여기까지 널 바라보고 지킬 게요. 이제 적어도 나는 너한테 이렇게 말할 수 있는데..네 이제 적어도 할 수 있는데..

不知道我这样说有没有什么错误 请高人指点下 ^^

有点不对~
아저씨 행복해야해요~ 남은시간으로 저는 여기서 그댈 멀리서 바라보고,지킬게요 . 적어도 지금은 이렇게 그대한테 말할수 잇어요,그래요 ,적어도 지금은 할수잇어요...

你是学韩语的么？ 你翻译的也挺不错

翻译的很怪
达人的准确翻译
아저씨 행복하세요,남은시간 전 여기서 아저씨를 바라보고 지켜줄께요
지금 아저씨한테 이렇게 말할수 있어&