日语-会话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 07:07:02
在日本学习了一段时间之后，我马上就要回国了。
这段时间每当我跟日本人说我就要回国了的时候，
他们总是说，さびしい。
问题--他们说完这个之后，我该接什么？

そうですよね、私も。

たいへんお世话になりました、中国に游びに来てください

こちらも。けど、いつかまた会えることができるんでしょう。

日本人：XXXさん、いなくなっちゃうと、さびしくなるんだよね
日本人：小X（你自己）要是走了的话，我们可就寂寞的很了啊！

浪漫满筐：ええ、私もそうなんですよ、でもいつか会えると思います。これからチャンスがあったら、是非中国に游びに来てくださいね。
浪漫满筐：唉，我也是啊，不过我想总有一天我们还会再次相见的。今后有机会一定来中国玩啊。

这是日本人的一种客套，不是对你，对任何人都是一样的。
往往心里想的完全是另外一回事儿。所以，你也要同样的去应付。
「ありがとう！私もさびしいですよ、すっごくね！」

客套话，日本人表面文章都作的很好，嘴上说的，和心里想的都不一样