merry birthday可不可以这么2说

从语法上说是没有错的，但是我们对于这种节日都有特定的说法，MERRY都是跟圣诞节来连用。
HAPPY跟生日连用。

不这麽说。
Merry 似乎指与圣诞连用。Merry Christmas!
生日用 Happy Birthday!

当然可以的..merry birthday比较适合书面的表达.

当然可以,只是用的比较少!同Happy Birthday

当然可以！
呵呵，反正语法都说得过去了，不过世俗偏见，人家都说不行！哈哈，我就这样说过！

这就是英语地道不地道的问题了