要初二(上册）练习册P66 The Chinese New Year 翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 17:23:19
To ordinary chinese people,the festival actually begins on the eve of the lunar New Year's Day and ends on the fifth Day of the first month of the lunar calendar.But the 15th of the first month is normally the lantern Festival.It means the offieal end of the spring Festival in many parts of country.
On New Year's Eve,all the family members come together to have a big meal.Jiaozi is one of the most popular dishes in the north,while southerners favor a sticky sweet rice pudding-niangao.

对普通的中国人来说，春节实际上开始于阴历新年的晚上并结束于阴历新年的第一个月的第十五天（即初一至十五）。但第一个月的第十五天通常都是灯笼节。它在中国的许多地方都意味着春节的正式结束。
在新年前夕，一个家庭中的所有家庭成员欢聚一堂吃一顿团圆饭。饺子是中国北方最受欢迎的菜式之一，而南方人则喜欢一种又粘又甜的大米布丁-----年糕

新年

你把要翻译的英文写出来,我可以给你翻译.

其实你可以向同学节本讲解书，权威性要大些

普通的中国人,这个节日实际开始在农历初一日,结束于第五天的第一个月的15日后第一个月里遭受过元宵节.通常是指offieal春节的很多地区的国家。 在新年除夕,所有的家庭成员都聚在一起吃一顿丰盛的饭.饺子是最受欢迎的菜,而南方人支持粘糯米年糕。