Pt.0怎么翻译？

对，就是译成“第0部分第一章第三节”

Pt.就是Part的缩写，Pt.0 就是 Part 0（第0部分）

“第0部分”一般是“概述”或“总则”，好像很多涉及规范和标准的资料都从“第0部分”开始，而不是“第1部分”开始，具体原因我也不清楚。

英文“Part 0”及“Pt.0”的例子：

http://www.dnv.com/industry/maritime/rulesregulations/dnvrules/ruleshslcnsc/part0.asp

中文“第0部分”的例子：

http://202.113.13.67/exper/jycenter/labzone/lab/coms.htm

http://www.bjenglish.gov.cn/specialreports/english/trends/2007-04/17355.shtml

（比赛）得分0