UC知道求一篇英语短文的中文意思~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 07:11:58
'The Kite Runner' is a book about friendship, family, and mistakes. In a country almost in war, two friends, Amir and Hassan, are about to be torn apart forever. It is a beautiful afternoon in Kabul and a kite-fighting tournament is taking place. But afterwards, one boy's fearful act of betrayal will change their lives forever. Now, after 20 years of living in America, Amir returns to a dangerous Afghanistan to face the secrets that still haunt him and take one last chance to set things right.
求中文意思。
《放风筝的人》是一本关于友谊，家庭和误解的书。在一个战乱频仍的国家里，两个好朋友，艾默尔和侯赛因，将永远分离。那是一个美丽的下午，在喀布尔，正在进行着一场风筝锦标赛。但是后来由于一个男孩的可怕的背叛行为永远改变了他们的生活。现在，在美国生活了20年的艾默尔回到了危机四伏的阿富汗，他要去面对那个时时刻刻都像幽灵般折磨着他的秘密，他将抓住此生最后一次机会去弥补自己的过错……
艾默尔 和 侯赛因 是阿拉伯人名的惯例译法。
“放风筝的人”是一本关于友谊、家庭和过失的书。在一个常年处于战争中的国家，两个朋友：Amir 和 Hassan将要被永久的分开。那是喀布尔(阿富汗的首都)的一个下午，有一场放风筝比赛将要举行。但是在这以后，一个男孩的可怖的背叛行为将永远的改变他们的生命。现在，在美国生活了20年之久的Amir回到了这个危险的阿富汗，来面对仍然萦绕在他心头的秘密并用这最后一次机会来改正这些事情。
追风筝的人是一本关于友情，家庭和错误的小说。在一个战火纷飞的国家，一对朋友，Amir和Hassan,将要被永远分开。那是在喀布尔的一个美妙的午后，一场风筝大赛正在进行。但是后来，一个男孩因为惧怕的背叛永远地改变了他们的命运。现在，在非洲住了20年之后， Amir 回到了充满危险的阿富汗，去面对那些萦绕在他心头久久的秘密，抓住他最后一次机会，让一切步入正轨。
追风筝的人是一本关于友情、家庭和错误的小说。故事讲述了在一个战火纷飞的国家，两个好朋友-Amir 和 Hassan即将永远的分开。那是喀布尔一个美丽的午后，一场风筝锦标赛正在举行，然而此后，其中一个男孩的背叛行为永远地改变了他们的命运。现在，在美国生活了20年的Amir ，回到了危险的阿富汗，去直面仍旧不时折磨他的秘密，并抓住最后一次机会去改正犯下的错误。