麻烦帮我翻译下面的英文~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 01:32:59
Muslim rule began in 711 with the Islamic conquest of the peninsula, King AlfonsoX, The Wise, ousted the Moors from Cadiz in 1262 and repopulated the town, which received its city charter in 1265. After the death of the Marques of Cadiz, Don Rodrigo Ponce de Leon, the city came under the Crown of Castile in 1493.
The 16th century saw the renaissance of the city, as its port became the main commercial port for trade with the recently discovered New World. When the Casa de Contratacion or House of Trade was moved from Seville to Cadiz in 1717, the city held the monopoly on trade with the Americas.
Cadiz’s golden age during the 18th century shaped the urban development of this city. In this favourable environment, Cadiz welcomed the politicians who took refuge in the city, which was besieged by Napoleon’s troops that ruled Spain. There, they constituted the legislative assembly or Cortes Generales and drafted the first Spanish Constitution, La Pepa, in 1812.
The city

纯手工翻译加上无数的网上历史资料,

Muslim rule began in 711 with the Islamic conquest of the peninsula,

随着半岛被伊斯兰教的征服,穆斯林从711年开始统治(加的斯)

King AlfonsoX, The Wise, ousted the Moors from Cadiz in 1262 and repopulated the town, which received its city charter in 1265.

圣主国王阿方索十世于1262年把摩尔人赶出了加的斯,(让其他人)重新入住这个镇,在1265年这个镇得到了城市宪章。(镇升级为城市)

After the death of the Marques of Cadiz, Don Rodrigo Ponce de Leon, the city came under the Crown of Castile in 1493.

在加的斯侯爵 Don Rodrigo Ponce de Leon死了之后,该城市于1493年纳入卡斯提亚王国的统治。

The 16th century saw the renaissance of the city, as its port became the main commercial port for trade with the recently discovered New World.
16世纪见证了这个城市的复兴,因为他的港口成为了与新近发现的新大陆进行贸易往来的主要商业港口。
When the Casa de Contratacion or House of Trade was moved from Seville to Cadiz in 1717, the city held the monopoly on trade with the Americas.

当1717年 美洲交易之家从塞维利亚城迁到加的斯的时候,加的斯垄断了对美贸易。

Cadiz’s golde