请国际海运提单背面英文条款翻成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 02:03:33
如上,请国际海运提单背面英文条款翻成中文
请把国际海运提单背面英文条款的内容翻成中文,不是把那句话翻成英文………………

海运提单背面英语这么密密麻麻一片啊。。。看一遍都够眼晕的。。。。。

那一大陀英语的意思总的来说就是:你这个货如果平安能到达目的港,那大家都相安无事,如果你这个货中途出了什么事情,负责给你运输的会负最少的责任,赔你最少的钱,倒霉的是你了。

Invites the International Bill of Lading the back of English terms translated into Chinese

内容太多了,给分却太少了!这可是几百分的工作!

那个是霸王条款,如果想知道的话就去看下海牙规则,威斯比,汉堡规则对于承运人的免责条款,而且提问的也不知道是什么提单,是班轮条款下的提单还是租船运输下的提单,都很多不同的,所以没有办法帮你翻译那么多.