he must show what he was made of by a helpful way

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 23:49:55
这是该错题 把by 改为 in 但我想知道 这句话的句法 show 后的宾语从句里what he was made of 怎么理解 为什么不是what he made
感觉翻译上很别扭 是不是说他要证明给大家 他是个有用的人 直译为 (他是按照有用的方式制造出来的)

what he was made of 是个固定用法，意思就差不多是，他得给大家点颜色瞧瞧。

by a helpful way是修饰show的

这里可以翻成他必须适时地露点真本事给人瞧瞧。

in a way是固定用法, 用...方式
what he was made是宾语从句作show的宾语. 是被动式. 翻译为 他是如何构成的
(He)(must show)(whathe was made)(in a helpful way)
主 谓 宾 状

补充: 拿原文来看看.很多情况都是要根据上下文的.

sth is made of sth表示某物有什么构成

至于改错，也是短语，in a helpful way

他由什么制成？
what he made 意思是他制成了什么
不同的意思
根据上下文理解哈！