是披萨,还是批萨?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 10:14:07
是披萨,还是批萨?
音译啊,都可以,常见用披萨
是比萨。
‘比萨' 这个名字 来自拉丁语‘ pinsa ',它是拉丁语‘ pinsere '的过去分词,意思是‘压平'。
后来英文pizza、pisa出现,根据英文发音,译文中逐渐出现了批撒和批萨、披萨等。
现在中国大词典中对于这种食品的标准中文翻译定为原来的比萨。
译音,披萨,批萨,和比萨.都是一回事.
一般用前者,不过混用也成,反正是PIZZA的译音,没人规定必须怎么写,更多人写成"比萨"
都一样``
因为是音译的``
pizza``
是匹萨!或者皮萨!