谁能帮翻译上海话。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 23:52:17
我老婆是上海人。我想学习下他们那边的话。跟他说情人节快乐。请高手教教我。
正文是:
老婆.在这个情人节里面.我不能陪伴在你的身边.是我的错.希望这个情人节祢过的开心.我也开心.虽然上海话我不怎么会说.但是我已经很努力在学习了.
希望能给你带来惊喜~
虽然你们还没有帮我翻译出来.但是有人能为我这句话想想.小弟我.非常开心.小弟我在这先谢谢大家了...

老补，雷给迪个行宁级格沈光，无唯（we,第二声）嫩北雷侬身必，使无额醋，西王迪个行宁级侬古累尅（K）信，无阿K信额。虽热（rei,第四声）嚷黑爱我无微哪嫩伟刚，逮使无已经雷给老努力格熬咦雷，西王能北侬打雷惊喜。

老婆.在这个情人节里面.我不能陪伴在你的身边.是我的错.希望这个情人节祢过的开心.我也开心.虽然上海话我不怎么会说.但是我已经很努力在学习了.
希望能给你带来惊喜~

老卜.来嗨噶则情宁节里响 无伐能陪在农额身边 似无额醋 希望噶则情拧节弄古的开心 无哎会的开心额

建议你请教你身边的上海同事 这样容易学点... 祝你和你老婆幸福!!^_^

怎么翻译啊，有电话我说给你听