wish you early give birth to the expensive son是什么意思

祝你早生贵子，不过这种翻译是纯粹的中式英语啦

祝你早点生出一个贵重的儿子。

早生贵子这样表达更好些：May your first child be a masculine child.

expensive son 给人感觉有卖掉儿子的嫌疑。

但愿你早生贵子

（）楼主真幽默