帮忙翻译成韩语～英文也可以~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 22:39:30
为什么要觉得紧张呢..其实我觉得和韩国人交朋友很开心啊,
我是住校的.一个星期只能回来一次.所以有时候只能一星期看一次邮箱
从小我就非常喜欢韩国,在家没事的时候都会去搜索一些关于韩国的东西
真的好有趣~
最近又是在放<花样男子>,真的好好看,
我最喜欢金贤重了.我觉得他在里面演的和<宫>里的金政勋很像哦.
我身边有好多同学也喜欢具俊表啊...- -
我们在学校也很开心啊,,学校有小卖部,可以吃东西
也有图书馆拉,电子阅览室拉,等等等等,很多好的设施呢.
我们学校也会定期的举行篮球比赛.有些女生是很喜欢看拉.不过我不怎么喜欢呢.
呵呵呵呵,还是希望你有时间的话来我们学校多交流交流哦~
我也好像去韩国去安养外国语学校看看呢~
希望真正会韩语或者英语的翻译一下
不要去翻译网站.我都弄过的 翻出来的韩语都不准确的
谢谢!

不知道你是不是要对对方说敬语？我现在翻的都是敬语的语尾，你要是不需要对对方说敬语就把后面的요都去掉就行。

为什么要觉得紧张呢..其实我觉得和韩国人交朋友很开心啊,
왜 떨려요? 사실 나는 한국 사람과 친구하는 것이 매우 즐거운 일이라고 생각해요.

我是住校的.一个星期只能回来一次.所以有时候只能一星期看一次邮箱
나는 통학을 해서 일주일에 한 번만 집에 올 수 있어요. 그래서 어떨 때는 일주일에 한 번만 메일을 확인할 수 있어요.

从小我就非常喜欢韩国,在家没事的时候都会去搜索一些关于韩国的东西
真的好有趣~
어릴 때부터 한국을 좋아했어요. 집Ꮘ