I pictured this prodigy part of me as many dirrerent images,trying each one on for size

你的 dirrerent 是different吧?如果是这样...就应该是这样翻译..
我想象着把很多我不懂得的事情(技能之类的吧)当作是我的超级特长(能吓人的那种),试着把每个都套用在我身上.
好象很牵强的..希望你用得着...

没有上下文有点难理解呢，大致是说自己在审视自己的多个面，而聪明只不过是其中一面。
最好能把情景告知一下，这样能理解得更透彻。

当是dirrerent时 翻译不能
当是different时 翻译为本人照片的一部分，这天才我许多不同的图像，每一个试图对大小

是大一的同学吧，学的是新视野?
翻译:我把自己天赋的一部分想象成各种类型，每一种我都尝试。
for size是"为了试大小，寻找合适的大小"的意思，这就是表尝试。