乱马漫画 买哪个出版社的啊

吉林美术出版社是中国大陆唯一得到小学馆授权的正版，就是有添毛巾的大陆老毛病，不过质量有一定保证——当然翻译上有些偷工减料搬别人的，如台湾大然版的翻译。不过措辞用语大陆化了，大陆读者看起来可能会觉得比较舒服。
此外还有香港和台湾大然两版，不过都不推荐——香港版印刷比较差，而且翻译错误比较多，尤其是开头几卷，很多地方都是自己主观臆断胡乱翻译，和原文的差距不止十万八千里；大然版在翻译上比较准确，印刷质量也可以，但是有两个大缺点——人名方面全部“中国化”，如“姬乱马”、“钱小茜”等等，另外就是还有一些用语措辞太过“口语化”，如“妈的”之类。
近几年来好像还有一个东立版，不过我没看过，听说质量还不错，不过在大陆的话，还是买吉美的最方便也最便宜。

感觉都没所谓吧...我家的是远方的...
6本大合订本