UC知道adapting to life on land是什么意思？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 14:22:19
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/more_sport/article5634661.ece
这是原文
机译的我看过ljiu不用给我贴上来了。
谢谢
Related Links
Drugs claim could spell disaster for Phelps
Michael Phelps: touching history
Michael Phelps: adapting to life on land (这儿)
Phelps has never failed a drugs test and even offered to take extra tests before the Olympic Games in August to promote an anti-doping campaign.
这是原文
机译的我看过ljiu不用给我贴上来了。
谢谢
Related Links
Drugs claim could spell disaster for Phelps
Michael Phelps: touching history
Michael Phelps: adapting to life on land (这儿)
Phelps has never failed a drugs test and even offered to take extra tests before the Olympic Games in August to promote an anti-doping campaign.
我没有找到你所说的adapting to life on land这句话，是我不够仔细？我大概可以看懂，找了半天没找到这句话，如果不看上下文，光字面译那就是要适应不在水池中的生活
看了你的补充
药品（吸食大麻）的起诉控告将会给菲尔普斯带来灾难
菲尔普斯：。。的历史 （不太好掌握他的语言背景）
菲尔普斯：要适应现在的生活
菲尔普斯从来没有过药检不合格的记录，甚至在八月份奥运会之前，为了促进反兴奋剂的斗争，他曾经进行额外的药检测试
适应在陆地上生活。