去年早些时候是几月到几月,晚些时候又是几月到几月?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 15:50:15
做个调查，请不懂外文的人告诉我，懂外文的就不要回答了：
经常听见翻译的外国新闻报道里出现的早些时候,晚些时候,你认为是什么意思?比如：
1、去年早些时候是几月到几月,去年晚些时候又是几月到几月?
2、昨天早些时候是几点到几点，昨天晚些时候又是几点到几点？
3、昨天上午早些时候是几点到几点，昨天上午晚些时候又是几点到几点？
泛指也有范围的,比如凌晨也是泛指,但还是有个时间范围的.上午11点是不能说成凌晨的.

这题你应该叫懂英文的人来回答

。。。

怎么会反过来了列...

其实你说的应该是对应着：early和late两个词的

比如：very early this morning，。。。

这句话简直就是“美国之音”的最爱

而他翻译成中文就是：今天早些时候

对应的就是：late this day。。。

而他翻译成中文就是：今天晚些时候

其实讲的都是相对时间，没有一个定论

但是一定要追究的话，

早些时候大概是“一定时期”(比如：一年，一个月，一天等)的前1/5-1/2
比如：今天早些时候，就大概指的是早上4点-12点

晚些时候大概是“一定时期”(比如：一年，一个月，一天等)的后1/5-1/2

早些时候 是个泛指 并没有具体的边界范围
个人感觉是当记者不确定具体的时间 或者忘记了具体的时间的时候
所使用的模糊语言 只是表示一个相对的概念