帮翻译一句中文到英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 13:38:50
介绍了国家奥林匹克体育中心兴奋剂检测中心空调通风系统设计,在满足功能使用要求的同时,力求节约能源,降低能耗。
目前4个答案,前面两个就是机译的。 就是因为不满意才请大家帮忙的,目前感觉最好的是 wooooooolf - 都司 七级 翻译的,如果这两天没有更好的, 就选这个作为答案了。

The introduction shows that the air-conditioning and ventilation system of the dope center of the National Olympic Sports Center places emphasis on satisfying the requirements of functional usage, while energy conservation and reduction of energy consumption are goals to be achieved.

Introduction of the National Olympic Sports Center兴奋剂检测中心air-conditioning ventilation system design, in meeting the functional requirements at the same time to use to save energy and reduce energy consumption.

Introduction of the National Olympic Sports Center兴奋剂检测中心air-conditioning ventilation system design, in meeting the functional requirements at the same time to use to save energy and reduce energy consumption.

问题补充:
我觉得我翻的很正确,7级的没有主语能是句子吗?楼主再好好看看啊

It introduces the airconditioning ventilation system design of drug-testing center in National Olympic Sports Centre.In the meantime,it meets the demands of useness make every effort to conserve energy and bring down ene