ATT RADEON XPRESS 200 Series 求一个可以升级该显卡的软件

这应该不是硬件的问题，应该是你玩DNF时后台运行了大量程序，比如迅雷，建议玩的时候把一些不必要的程序关掉，尤其是占用带宽和内存的。也很有可能是中了病毒，全面查杀一下。
至于软件升级不能起到太大作用，只是对易用性的提升和兼容性的加强和优化。现在最新的是催化剂8.1，安装一下。最好再把主板BIOS也刷一下。以上驱动之家都有。