你的学习精神值得褒奖“英语翻译，谢

your learning hardship is worth praising.

精神这里和英语里面的spirit是不一样的。我认为用hardship好一点

Your spirit of studying is worthy of praise.

但也不能用hardship，hardship是困难的意思 如 economic hardship 经济上的困难

Worthy of study and the spirit of your praise

the spirit of your study is praiseworthily.