可以把“我的至爱”翻译成my favourites吗？

也可以的 1. 听音乐是我的至爱。你酷爱什么？
Listening to music is my favourite. What are you crazy about?

或者是My beloved

没问题
牛津高阶词典第六版上是这样写的
favourite做名词，有特别喜爱的人或事物的意思
以下是列出的例句
these biscuits are great favourites with the children
孩子们特别喜欢这种饼干

我本身就是学英语的哦~~o(∩_∩)o...

my favorites只是“我的爱好”，不是“至爱”，不过可以加s

至爱的是人的话就好用best love 吧。
favourite是something
貌似不可以加s

复数的情况下当然可以加s 如果有用过香港繁体版和美国版视窗的话 便会知道我的至爱就是my favourites了

最爱是唯一的，不能用复数