留学申请时的一些棘手问题...

只要你能将证明上面的文字部分，尤其是有具体数字和日期的部分翻译清楚，就可以。签字不能代签，很简单的道理，账户上是你父母亲的名字，它们的签字在银行是有备案的，是有底的。但是如果是单纯填写与银行出具的证明无关的材料，应该说代签是没问题的。

1. 一般情况下，银行出具的都是中英文的存款证明啊，不知道你是哪个银行开的，最好问问他们银行工作人员。
2.如果需要担保人签字，最好还是让不同字迹的人来签为好。你不要签了，不然很容易看出来的。

希望对你有帮助

祝好 3

1.最好不要自己翻译，你可以选择去公证处翻译，付一点费用即可
2.最好不要你代签，这样很容易被看出来，这样就会涉及到很多问题！

1.可以去公证处翻译，同时也需要公证
2.明确说明不可以。如果你写字比较像能蒙混过关也行。