谁能把这句给翻译一下,谢谢了

这个要看前后文呢

字面的意思是

元帅不是能以元帅的身份能保着（这份地位或荣誉）吗？
过去可就很残酷了

*元帅は元帅でよく保っている方なんじゃないか？
译：元帅不就是可以以元帅的身份很好地保护别人的人吗？【虽然是否定疑问句，但是语气是肯定的。】

*昔はもっと酷かったからな。
译：（是啊，）以前（这样的事）更是严重呢。