哪位高手帮我翻译吧？是申请空姐的英文申请

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 02:25:30
首先，我是艺术专业毕业的学生，无论在外形和气质上，我都十分符合一名乘务员的要求。虽然我的英语水平只是学院4级水平，但是考研的国家英语统考成绩都达到了四级以上英语成绩（44分），所以我认为英语这边不是障碍。我希望能够可以飞翔于蓝天之上，为飞机上的每一位乘客提供优质的服务，展现我亲切美丽的笑容，让世界看到中国空姐的风采！与次同时”空姐”这份职业能够给我一个优好的收入，能够让我开阔眼界，增长见识．

First of all, I am a student graduated from art specialty，I am much qualified for steward both in my appearance and temperament , although I passed degree 4 only in the english test of our academy, I got 44points in ENGLISH IN the national Graduate Record Examination,so I don’t think English is a problem to me .I wish I can fly in the sky , offer excellent service to every passenger. show them my kind and beautiful smile ,and show the world the elegance of Chinese air hostesses. On the other hand ,to be an” air hostess”will ensure me a good income ,help to increase my kowlege and broaden my mind.
看看这个可以吗

First, I was graduated from the art of students, both in appearance and temperament, I very accord with a steward. Although my English level is college level 4, but one's deceased father grind the national English unified examination results are achieved more than four English (44), so I think English here not obstacles. I hope I can fly in the blue sky above,