到底是李维斯还是李外斯啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 23:17:51
以前一直读Levi's是李维斯，而且也听某些故做高深的人说是李外斯。。。
可是，当我今天在纽约的Levi'旗舰店听到“Welcome to 李外斯”的时候，我彻底的蒙了。。。。到底是什么啊。。。。啊。。。啊。。。啊！！！！

中文翻译是李维斯,英语的正确发音偏向李外斯.

这是一个英译的问题，就像New Jersey我们翻译是说新泽西，港台翻译的就是纽泽西一样，无所谓对错。你怕说错就直接说英文好了。我们一般说Levi's是李维斯，这个名字是以这个牛仔裤品牌创始人Levi Strauss的缩写。

关于这个牌子的历史，你可以看下http://tieba.baidu.com/f?kz=439666725和http://www.douban.com/group/topic/2314105/

店员都叫李外丝
标签上好像写的是利维斯。。