关于指匠情挑

因为是根据莎拉·沃特斯同名小说《Fingersmith》改编而成的。
　　指匠情挑也是由书名《Fingersmith》翻译而来。包含多层双关语。
　　手指，Finger，必须伸进一双双手套。舅舅的藏书室地上钉有一个严厉的“手势”，警告任何人不能越过此界，靠近他那些珍贵的绝版淫秽书。莫德在逃离布莱尔庄园的当晚，不但越了界，还把所有的藏书都撕个粉碎，为自己多年的隐忍出了口恶气；为一生凄苦，无法争取恋爱婚姻自由，被自己的父亲和哥哥视为耻辱送进疯人院的母亲报了仇。也象征着无情榨取女性青春的虚伪男权一朝崩溃，女性理想国建立的可能。影片末尾，终于了解事件所有来龙去脉的苏回到布莱尔庄园，莫德笑着对苏说，还记得这个“手势”吗？苏往地上一看，那昔日声色俱厉的手势如今嬴弱不堪，苏的裙裾轻轻拂过……此一镜头，举重若轻，意味深长。

　　smith，是苏以女佣身份来到莫德身边所用化名。可Finger和smith连起来，又是十九世纪对pickpocket（小偷）的别称，多指技艺高明、从未被抓住过的小偷。在贼窝里长大的苏，其实就是这样一个Fingersmith，并凭借这一技艺，偷取疯人院看护的钥匙，逃出生天。间接词汇的含义在使用过程中往往有出奇不意的演变和延伸，Fingersmith也不例外，任何与手指有关、极具天赋的能工巧匠都可被称为Fingersmith。有谁能比用纤巧秀丽的字体抄写黄色小说的莫德，更适合Fingersmith这一称号的呢。苏和莫德，这对同一天出生的少女，被无形的命运之手牵引，注定一生纠缠不休。

　　你取名字叫指尖情挑，当然非常不明显啦，
　　因为“情挑”是个比较常用的词，金色情挑、野恋情挑、午夜情挑、烈火情挑等等。看过这电影的也不太会联想到是les

网页链接

下面是网盘链接。请速速保存。