看《海贼王》里有的人物说的日语中夹杂着英语，是故意说的还是日语就是这么组成的

有的是专用术语（船长..之类的） 在日语里面都是说外来语的 也就是英语的日文发音

两种都有……不过有的日语就是英语的发音，像“厕所”“电脑”“本子”

中文不也一样吗？像“沙发”

你听到的应该是第二种，第一种很少，一般都是“BEY”、“OK”之类的小句子……