帮忙看下是什么

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 00:12:14
付属品：エクスカリバーレーザー対舰刀×2、ソードシルエット×1、フラッシュエッジビームブーメラン×2本、
ビームシールド×1、ビームライフル、ブーメランエフェクト×2、エクスカリバー用エフェクト×2、ノーズコーン×1、
ソードシルエット用台座×1

是一模型的附属品有能看懂的吗？ 知道一个说一个 谢谢了

エクスカリバーレーザー対舰刀
エクスカリバー是指传说中的石中剑（圣剑）
圣剑雷射对母舰用刀

ソードシルエット
ソード（sword）剑 シルエット是轮廓，套子的意思，原来是法语，这里是指剑装的脉冲高达模型的一套剑，后面那个用座台是用来支撑这个的支架台

フラッシュエッジビームブーメラン
flash edge 闪烁刀刃的激光回旋镖

ビームシールド
激光盾（有激光什么的就是那种半透明的塑料）

ビームライフル
激光来福枪（这个是射激光的，表面看就是枪，因为是模型所以当然不能开）

ブーメランエフェクト
为旋镖用的效果照明灯

エクスカリバー用エフェクト
圣剑的效果照明灯

ノーズコーン
火箭头

ソードシルエット用台座
就是支架，是给高达摆姿势用的。

你可以看这个
http://images.google.cn/images?um=1&hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%82%A8%E3%83%83%E3%83%88&aq=f&oq=

应该是这翻译
配件：舰刀- EKUSUKARIBAREZA × 2 ，剪影剑× 1 ， FURASSHUEJJIBIMUBUMERAN × 2 ，
屏蔽梁× 1 ，光束步枪，自食其果效果× 2 ，影响神剑× 2 ，鼻锥× 1 ，
轮廓基座为剑× 1