【汉译英200分+50分】『放松的世界远程教育』元宵节祝福篇

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 16:34:56
『放松的世界远程教育』祝外语区的朋友元宵节快乐！

谨此元宵佳节，祝福您心情愉悦，身体健康，家庭和美，亲友源远，事业成功，心想事成,好梦连连。

放松的世界远程教育

2009年1月9日

-------------------------------------------------

翻译要求：
1.回避汉语式的翻译，可自行调整，译文为英文。
2.要求文字简练，句子结构紧凑，语法正确，地道即可。
3.尽量回避难词，要求精准。
4.翻译佳者,我追加50分奖励.

Relaxing World Long Distance Education wish all the friends of the Foreign Languages Section a happy Lantern Festival!
At this time of festivity, we sincerely wish you happiness, health, family and friend union, success in career, realization of all wishes and a stream of sweet dreams.
Relaxing World Long Distance Education
January 9, 2009

恩虽然我没时间翻译， 我觉得大侠你很有派头~~ 很多有钱人都吝啬得要命， 你这样才有侠客的风范。。

厉害

『Relaxation 』 wish the world of distance education foreign language area Happiness Festival Friend!

With Lantern Festival, bless you feel good, physical health, family and the United States, the source of distant relatives and friends, career, come true, dreams again and again.

Relax the World of Distance Education

January 9, 2009

Relaxation 『』 wish the world of distance education foreign language area Happiness Festival Friend!

With Lantern Festival, bless you feel good, physical health, family and the Un