英语生词帮我翻译下一

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 01:41:28
我姐夫从台湾带了一块手机给我.哇 说明书全是繁体文..在电池的标签上写到..帮我翻译一下啊!!谢了
1.Manutacturedby Celxperl Energy CO.LTD
2.Producl of Taiwan

手机电池仓里的标签是..
3.Cell origin from japan/ Assembled in Taiwan
4.pile provenant du japon/assemble a Twaiwan

1.Manutacturedby Celxperl Energy CO.LTD 由Celxperl能源公司制造
2.Producl of Taiwan 台湾生产

3.Cell origin from japan/ Assembled in Taiwan 电池原产地日本/台湾组装
4.pile provenant du japon/assemble a Twaiwan

****第四句应该是法语，和第三句一样的意思

Manutacturedby Celxperl能量CO.LTD
台湾Producl
从在台湾装配的日本的..起源
堆provenant du japon或装配Twaiwan

1.制造商: Celxperl Energy 有限公司
2.产地: 台湾
3.电池原产地:日本 台湾配装
4.本句为上句的法语版

1.由Celxperl Energy CO 公司生产
2.台湾货
3.芯子是日本的，台湾组上的
4。下面是法语，和上面一个意思

供参考:标签,一是电池厂家二是说台湾制造 令一个两项都是说,部件等来自日本由台湾组装!

1. Celxperl能源有限责任公司
2. 台湾制造
3. 日本机芯/台湾组装
4. 同3