直译古文两句

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 16:11:12
1.苟亏人愈多,其不仁兹甚矣,罪益厚。
2.若知其不义也,夫奚说书其不义以遗后世哉?

要直译啊,不要意译!

1若知其不义也,夫奚说书其不义以遗后世哉?

情,诚、果真。
遗,留给。
若知其不义也,夫奚说书其不义以遗后世哉〔若知其不义也,夫奚说书其不义以遗后世哉〕

意思是,假设已经知道那(指攻打别的国家)是不义的事,又如何解释把那称赞不义行为的话记载下来,以留给后世呢?
奚说,如何解释、有什么理由。
不义,联系上文,应指称赞不义的话。

2苟亏人愈多,其不仁兹甚矣,罪益厚。
因为他损人更多。如果损人越多,他越是不仁,罪越重。

1.因为他损人更多。如果损人越多,他越是不仁,罪越重。
2.如果知道它是不义的,那还有什么理由记载不义的事传给后世呢?