UC知道暹罗之恋的TONG对MEW说的话？？？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 11:36:34
我看到有两种版本
1.我可能不能和你在一起了，但是这不代表，我没有爱过你
2.我可能不能和你在一起了，但是这不代表，我就不爱你了
几个字的误差但是意思相差好远
TONG到底对MEW说的是什么啊
给一个权威的正确翻译
1.我可能不能和你在一起了，但是这不代表，我没有爱过你
2.我可能不能和你在一起了，但是这不代表，我就不爱你了
几个字的误差但是意思相差好远
TONG到底对MEW说的是什么啊
给一个权威的正确翻译
2.我可能不能和你在一起了，但是这不代表，我就不爱你了
应该是这个吧，我看的186分钟里就是这么写的……
我看的是 1 那种版本.
翻译的都有误差吧
自我感觉这种翻译最好：我们还是不要在一起了，但是这并不是说我不爱你。
我不能跟缪做恋人了，但是这不代表，我不曾爱过你
这是贴吧里的对应泰语翻译
我确定是2