外国地名有什么好的翻译办法吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 00:35:53
外国地名（英文）已音译成中文，一些小的，不易查找到的地名，有什么好办法能比较准确的翻译回去（英文）？

你好！

最好根据那个单词（地名）的发音来翻译。
比如，我现在临时编个地名（当然是不存在的啦），Babuhitti
如果是我的话，我会根据它的纯发音来翻译， 可以翻译成巴布提
反过来也是如此啦，但是要比英文翻译成中文难一些，因为，存在拼写问题，有的字母需要双写，其实英美人在听到（注意是停到）， 也不会很正确的写出拼写啦。包括姓名。

O(∩_∩)O~

谢谢

只有蒙。