中国传统的人生礼仪的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 10:05:43
求助一些中国传统礼仪词汇的英文翻译。
如满月 抓周 纳彩 提亲 合八字 坐月子 迎亲 跳火盆 殡葬之类词汇的英文翻译。
当然是越详细越好。

谢了！

看来只能找那种厉害的英语人

这些行不行：plenilune； full moon ；The Whole Of The Moon 满月
Grasping Week of Goodies 抓周
A Vocational Inclination Test for an Infant 抓周试儿
Accept a color 纳彩(Girl's family) accepting formal gifts from the boy's family
propose a marriage ； a match-making ； Marriage propose 提亲
confinement ； pueriperium ； puerperal period； be in confinement 坐月子
Welcoming the bride ； fetching the bride 迎亲
Jump brazier 跳火盆
hold a funeral procession and bury the dead；funeral and interment 殡葬

烧饼 Clay oven rolls
油条 Fired bread stick
紫菜汤 Seaweed soup
酸辣汤 sweet & sour soup
水饺 Boiled dumplings
蒸饺 steamed dumplings
馒头 steamed buns
刀削面 Sliced noodles
皮蛋 100-year egg
咸鸭蛋 salted duck egg
豆浆 soybean milk
榨菜肉丝面 Pork,pickled mustard green noodles
稀饭 Rice porridge
米粉 Rice noodles
炒米粉 Fir