小伙子长得挺委婉 怎么翻成英文？求神似

大晚上的哥们你还真搞笑哈！the youth looks mom~

直译
The guy grown up to a circumbendibus.

意译
The guy grown up to a ugly one.

大姐，他咋长得在么逗啊。
我只见过长的哏哏的，也是挺难翻的。等等吧，等他长好了再翻吧。
maybe like this:

the guy looks strangely graceful.

You, a womanlike guy.

You are so funny.....looking

that guy is shy.