翻译옛날이야기를 시리즈로 들Ǿ

我的天使听着老故事系列进入梦乡~~~~~~~~~
시리즈--系列
해리포터 씨리즈--哈里波特系列

连续地听着古代往事的系列，去梦乡我的天使

听着古老系列故事，渐渐睡去的我的天使。

这样语句稍微更通顺一些。

韩语的语序和我们汉语不太一样，这句话是一个名词后置的结构句，但是个人觉得这样翻译，把名词（主语）置前的话可能更符合我们汉语表达习惯，好理解一些，读起来也顺一些^^

我的天使正在听着古老的系列故事，渐渐坠入（甜美）梦乡

听着一系列古老的故事，进入梦乡的我的天使。