西班牙语翻译！！！急急急！！！！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/03 12:19:23

Todavía recuerdo a Alicia.Todavía amo a Alicia.pero nadie sabeTodavía recuerdo a Alicia.Todavía amo a Alicia.pero nadie sabe

我仍然想念Alicia，仍然爱着Alicia，但是没有人知道我仍然想念Alicia，仍然爱着Alicia。但是没有人知道……

这个句子很明显是重复了。从“没有人知道”哪里就重复复制了一遍之前的内容。不知道楼主是从哪里看到的

原句翻译如下：我仍记着Alicia，我仍爱着她。但是没有人知道。我仍记着Alicia，我仍爱着她。但是没有人知道。

个人认为译文仅是：我仍记着Alicia，我仍爱着她。但是没有人知道。

我还念着ALICIA（人名，可译成阿里西亚），仍爱着她，但是没有人知道。