Studentessa universitaria.将此歌翻译成中文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 06:20:16
Studentessa universitaria.这首歌。。
意大利语 。机译的别来了。希望有在意大利长大的朋友帮忙翻译下。。

只有50分。全部上缴了。。
我说的是把这歌翻译为中文。

Studentessa Universitaria
女大学生

Studentessa universitaria, triste e solitaria
女大学生, 忧伤,孤单
Nella tua stanzetta umida, ripassi bene la lezione di filosofia
在你潮湿的小房间,认真复习哲学课的内容
E la mattina sei già china sulla scrivania
一早就已经在趴在书桌前
E la sera ti ritrovi a fissare il soffitto, i soldi per pagare l’affitto te li manda papà.
晚上则对着天花板发呆,付房租的钱爸爸给你寄来。

Ricordi la corriera che passava lenta, sotto il sole arroventato di Sicilia
记着邮递来得很慢,在西西里岛炙热阳光下,
I fichi d’India che crescevano disordinati ai bordi delle strade
印度的无花果在马路两旁无序地生长着
Lucertole impazzite, le poche case…
发狂的蜥蜴,很少的房子
Ricordi quel profumo dolce di paese e pane caldo,
记得那个村庄的芬芳和热面包的味道
i pomeriggi torridi, la piazza, la domenica, della tua camera da letto.
炙热的午后,下午,广场,星期天,
e il mare sconfinato che si spalancava dal terrazzo,
无际的大海 被你卧室的阳台分开。

Ripensi alle salite in bicicletta per raggiungere il cadavere di una c