仰望半月之空OP完整翻译

TVアニメ「半分の月がのぼる空」オープニングテーマ

青い幸福（青色的幸福）

歌 nobuko

作词．作曲 相泽 大

编曲 凸

青ざめた町并 揺れる仆の影

钝い足取りは 行く先を知らず

交わせぬ 想い

在被染成了青色的街道里 摇曳著的我的影子

沉重的脚步 不知何去何从

无法交会的思绪

君の瞳の中 映し出すものを

受け止める为に 走り出していた

差し出すその手を ほどけないように 握り返す

为了去接受 在你的眼瞳里 映照出的事物

而开始奔跑

将伸出的那双手 如同不愿放开似地紧紧反握著

半分の月の夜は 仆らを照らして

追いかけて来た时间を 仆は振り切って

半分ずつの仆らは 描く先までも 见えるはずさ

半月的夜晚 照耀著我们

我将追赶而来的时间甩了开来

互为另一半的我们两人 就连描绘出来的未来 都应该可以看到

青い空の下 揺れる君の髪

ほころんだ心 纺ぎ合わせるように

确かな 想いへ

在青空之下 摇曳著的你的发丝

如同要将分裂的心缝合起来一般

传达给确实的思念

何が待っているかは めくるページの先

君が投げかけた 笑颜の片隅

溢れた言叶の涡を 何度も読み返して

有什麼在等待著呢？在那不断翻动的书页前方

你传达过来的 是笑容的一隅

不论几次都反覆读著那话语满盈的漩涡

半分の月の夜は 明日を照らして

远くまで続く暗を 仆は蹴散らし