日本语で 「とする」と「にする」の违い?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 12:42:37
这两个有什么区别?谢谢

「とする」和「にする」要说区别的话就是:前者是客观的做什么,后者是主观的做什么。比如:彼が寝るとする。他睡觉了。彼が寝るにする。他决定睡觉。「とする」除了这个意思,还有很多其他的意思。

「とする」是这么做的意思
「にする」是决定这么做,并有向大家宣布的意思。
休みとする表示休息一下
休みにする表示宣布放假这类

とする 表示最后的决定
にする 只是单纯的决定 有可能还有变化

句子不同,意思不一样.有的句子又可互换.可互换的句子给人一种语感上的不同.初学者体会不了.