SJ中的小13的名字到底是圭贤还是奎贤啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 17:19:28
还有,他到底是姓“赵”还是“曹”啊??

13本来的音译名是GyuHyun,但韩国那边人嫌麻烦,为了读顺口就变成KyuHyun了,于是我们歌迷一开始译过来是奎贤。后来发现韩国人的身份证上都会有自己的中文名字,13的上面就是圭贤。
关于他的姓,因为音译过来是Co,一开始就是念赵,后来还是他身份证上写的是曺(汗··)。至于曹是因为很打不出“曺”,就直接写成曹了

官方是叫曹圭贤,但我们葵花都叫他赵奎贤,小贤……更亲切啦,呵呵

官方说法是曺圭贤(音同“曹”) ,是韩国发音翻过来的

中文名:曺圭贤
音译:赵奎贤

中文名:曺圭贤
音译:赵奎贤

圭贤在节目里说过叫曹圭贤的,但个人觉得还是奎贤好听点。其实叫什么无所谓,重要的是喜欢这个人。