星星离不开夜空 英文怎么说

The eyes of night can't be off the night sky.

The star can't leave the sky

The stars cannot leave the dark sky

Stars will no longer be stars without the sky!

星星就stars， 夜空就 night sky 了，这里都没有悬念了。
离不开，要看你对中文的理解了，我觉得 can't live without 还行，这里有拟任的意思，比如，
Man can't live without water.
I can't live without you, sweetheart~

所以我就这样翻译了呗：
stars can't leave without night sky.