这话是不是有问题？

“我可以不同意你的观点,但是我誓死捍卫你说话的权力”
这话没错 意思是 ：也许你说出的话我不认为是对的 但我知道 说话是你的权利 无论如何 我都尊重（誓死捍卫）你的这个权利

哈哈 誓死捍卫有点言重了 故有戏谑的意味和幽默感

这个从逻辑学上讲，是没有错误的。从政治学上讲，也是对的。但，问题的关键在于，你既然不同意我说的话，那么，你给不给我说话的权力，事实上是没有区别的。所以，这是一种掌握了话语权者的无病呻吟而已。

应该是：说话的权利，而不是：说话的权力。
权利和权力在含义上是没有关联的。
保障权利，捍卫权力才对。

正确的应该是：
你可以不同意我的观点，但你要保障我说话的权利。

调侃的意味！戏谑对方的！

调侃的意味！戏谑对方的！

我想这句话可以从政治的角度来理解，我不同意你的观点，但是我还是会誓死去捍卫你说话的权利，事实上不仅是你的权利，而且是每一个人说话的权利，你观点与我不同，我都会捍卫你说话的权利，更何况是别人呢？人民自由言论的权利正是民主的体现，所以说这是一位高度民主主义者说的经典名言，译文是没有问题的。