急求一句较长的句子翻译,有加分
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 01:13:06
口语翻译要力求口语化,短句话,用简单词。
照字面逐词翻译最不好的就是,鬼老根本不明白你在说什么,因为不符合他们的语言习惯
Here is our plan, we help A to get fimiliar around together, then you can be free to enjoy the beautiful city and surrounding and just leave A with us.
We've already planned out, once you and we help A to settle down, you can leave him/her with us and travel around by yourself.
供选择
we have arranged that we will take care of A after helping A to get through his adaptive period. you should just have a relaxing tour of this beautiful city and its surrounding areas.
We have a plan,after halping A to pass adaptive phase whith both(all) our efort,we will take care of A entirely.And then,you can vist and enjoy both this beuatiful city and same surrounding place without any worry.
看你说的we是几个人,2 both,3~ all