楼宇智能方面的翻译，急急急！！！如把下面文字准确的翻译成英文，感激不尽！高分回报。

楼主两个帖子的分都给我算了，这翻译保证准确，而且并不容易。

培养目标： 本专业培养从事楼宇智能化技术方面的工程技术人才。毕业生将掌握楼宇电气自动控制、计算机网络、楼宇消防自动化和安防自动化、楼宇设备自动化等应用技术，具有独立从事楼宇智能化的应用设计、系统集成、施工管理、智能化建筑和智能化小区的应用管理等能力。
主干课程：安防系统工程、建筑电气控制技术、计算机网络及综合布线、智能建筑供配电、消防系统工程、建筑设备自动控制系统、单片机技术等。
Cultivation Target：This major focuses on the cultivation of engineering talents in the field of building intelligentization technology. The graduated students will master such applied technologies as building automatic electrical control, computer network, building fire-protection and safety automation, building equipment automation, and offer the abilities to deal with independently the applied design, system integration, construction management of building intelligentization, as well as the ability to carry out applied management in the intelligent building and residential area.
Main Courses: Security and Defense System Engineering, Building Electric Control Technology, Computer Network and Generic Cabling, Power Supply and Distributi